далеко

1.

1. прил. кратк. см. далёкий

2. предик. безл. it is far; it is a long way

туда далеко (идти) — it is a long way (to go) there, it is far away

до этого ещё далеко — it is still a long way off

ему, им и т. д. далеко до совершенства — hi is, they are, etc., far from being perfect

ему далеко до неё — he is not a patch on her

2. нареч.

far* off; a long way off; (от) far* (from); a great distance away (from)

далеко позади — far* behind

♢ далеко за (много больше чем) — far more than

далеко за полночь — far* / deep into the night, long after midnight

ему далеко за сорок — he is well over forty

(слишком) далеко заходить — go* too far

далеко не разг. — far from being, a long way from

он далеко не дурак — he is far from being a fool; he is anything but a fool

далеко ещё не изжит — still far from being eliminated

он далеко пойдёт — he will go far

далеко идущие цели — far-reaching aims